914 年代文里的炮灰大嫂（40）（2 / 2）

李大刚对朝晖刮目相看，“可以啊小朝晖，帮咱开了张！”

朝晖骄傲地昂起头。

不知是什么原理，开张之后，陆续有人过来看，到下午收摊时，各类竹制品都卖出去了一部分。

其间还有个小插曲，有对夫妻看上了朝阳穿着的蓬蓬裙，问在哪儿买的，得知是七杀亲手缝制，非要她帮自家女儿也做一套。

人家一片拳拳爱女之心，七杀能说什么？只能成全。

让他们买了布料，又向所住招待所借了缝纫机，当晚就做好，第二天交货。

那对夫妻很满意，也很阔绰，给了二十块钱，说值这个价。

整个过程，把李大刚给看愣了。

钱这么好挣的？！

柳二朵：“好挣？您做一套试试？”

跟编织竹制品比起来，做衣服可难多了。立秋不瞒着她，边做边教，但教完她还是糊涂。

像立秋这么灵巧的人，世上少有。

有了昨天的经验，今天大家敢去拉客了，介绍得也比较好，到中午时分，竟然订了个两千块的单。

对方是邻省一个市的供销社，那边经济较为发达，财大气粗。

李大刚兴奋得头发都快竖起来了，两千块，哈哈哈！

如果不是怕吓到别人，他真想高歌一曲！

正欢喜着，忽然有个外国人带着翻译来了。

李大刚赶紧让大家整理仪容仪表，不要丢国家的脸。

“托马斯先生问，这套微型宅院，为什么叫绿芜墙绕？”

这是顾云华的活儿，他上前解释：“绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。出自宋朝词人陈克的菩萨蛮，描述的是春日幽雅恬静的场景。您看这小宅院里，有绕墙的绿藤，还有颗芭蕉树，不正是陈克写这句词的地方吗？”

陶翻译嘴角抽搐。

他学过古诗词，他的英语也很溜。但是，用英语翻译宋词，他没这本事啊！

兄弟，算你狠！

托马斯催促：“tao？”

陶翻译艰难地开口。

说了几句，顾云华礼貌地打断他的话，用英语为托马斯介绍。

什么叫阳光暗淡，芭蕉树的叶子有点卷？这么硬生生的翻译，还有什么美感！

托马斯也觉得顾云华翻译得更为优美顺畅，听得不断点头，华国文化源远流长，随意一句话里，都蕴藏着深深的哲理！

李大刚、耿新华等人崇拜地看着顾云华，感觉他身上闪着光。

这种叽里咕噜的鸟语都会说，真是厉害啊！

不愧是知识青年！

以前他们还嫌知青干活不行，现在知道了，人家擅长的是文化活，跟他们这种大老粗不一样！