第三百四十九章 张京、斗音(1 / 2)
张京来魔都,甚至未来几天都要苏鸣陪伴着,因为她刚好有这么多假期。
体制内的假期本来就多,尤其是她这种工作性质的,假期少了,领导可不答应。
为何呀?
因为这些都是高端人才,特别是在国际谈判中,能起到非常重要的作用。
可能现在科技手段越来越高明了,人力资源的翻译就显得可有可无。
实际上并不是这样的。
普通的翻译,或许可以被各种翻译软件代替,被淘汰掉。
但是高端翻译,却是无可替代。
在清末新兴资产阶级启蒙思想家严复编纂的《天演论》一书中,就翻译这一点,他提出了信、达、雅的理论。
可能很多人不明白这有什么关系呢?
关系可大着呢,机器毕竟是机器,无法代替人类的大脑。
前文提及过,高端翻译当中,一字之差,就是千万里之遥。
没有强大的阅读量,没有对某个领域的完全吃透理解,根本很难做到精准的翻译,更别说地道的表达了。
而这些,机器根本做不到!
各种排列组合,各种不同意思的表达,还真的需要这种翻译人才呢。
尤其是张京这种精通七国语言的大翻译家,更是部门里面的宝贝,自然不能让她太过疲惫。
张京来魔都玩,可偏偏苏鸣很忙碌,没有多少时间。
一个是工作,一个是布兰妮,还有一个定时炸弹熊初墨。
其次就是吸引力法则的运用了。
苏鸣这么忙碌,都还亲自过来机场接她,体现出他对她的重视,增加她内心的愧疚感。
所以才会在前面演这么一出,让张京意识到,苏鸣并不‘廉价’。
回酒店的路上,苏鸣跟她聊了几句,车子就到目的地了。
因为之前酒店开业的时候,她没有来过,所以现在来华瑞大酒店这边体验一下。
总不能把人接回家吧?
虽说苏鸣现在有很多房子了,但这样做的话,会把人吓到的。
毕竟这里跟北美不同,那时候张京是住在农场里面,房子大,人也多着呢。
把人送到酒店里面,苏鸣就微笑着道:
“坐了一晚上的飞机,估计你也困了,到楼上之后,洗个澡好好睡一觉吧,有什么事,明天再说,晚安!”
“嗯,晚安!”
拿着房卡的张京,抱着玫瑰花,笑得很灿烂。
行李箱有服务员推着,根本不需要她操心,对于苏鸣的安排,她非常满意。
转身离开之后,苏鸣回了九间堂别墅,布兰妮这小妮子果然还没睡。
她整个人躺在沙发上,歪着脑袋看电影,两只雪白的小脚丫子在半空中晃啊晃。
看到苏鸣回来的时候,她腾地站了起来,丢掉手里的薯片,鞋子都不穿,就走向门口。
正在脱掉外套的苏鸣则是开口道:
“你是不是把家里的空调全部打开了?怎么这么热?”
外面寒冷,气温在七八度左右,可屋里面最少二十八度。
温差很大!
“我这不是怕你冷嘛~”
说着,她还特别乖巧地帮他把外套挂一旁的衣架上。
转身的时候,鼻子在外套上嗅了嗅,嗯,没有味道?
她开心了!
其实这是苏鸣的习惯,做海王嘛,总要在车里备多几套衣服,防止把香味带回家。
只是布兰妮明显没怎么用脑子,明明刚才两人一起吃过饭,而且拙政园的包房里面,大家都喝酒了。
必然是有味道,才是对的。
可她钻牛角尖了,想着会见‘非常重要’的人,应该是香水味才对。
没有!
那就是证明苏鸣跟那个‘非常重要’的人并没有亲密接触。
这点她是猜对了。
“瞎开心什么呢?这么晚了还不睡觉?”
瞧她抱着外套傻笑的样子,苏鸣赏了她一个爆栗,看到客厅的电视机还开着,顿时笑了:
“不是说不看电视剧了吗?那是什么?”
那是什么?
自然不是电视剧啊!
但苏鸣并没有给她辩解的机会,而是回房间洗洗睡了。
一夜无话。
第二天,十二月的第一天,天气好像更冷了一些。
苏鸣在外面晨跑的时候,感觉呼吸的空气都寒冷了不少,跑了十公里,居然没怎么出汗。
李慕澄也没有出现过了,也不知道是不是被苏鸣收拾了一顿,觉得达成成就了,所以也不来这边堵人了。
对此,苏鸣倒是乐得清闲。
反正是一次普通的战斗,品尝过就好了,没必要再回味。
要说战斗,还是像墨微雨、蔡亚妃和郑妙可这种女孩子才是最好的。
颜值、身材、力量、韧带等等,都是顶尖级别的。
食髓知味这个成语,就是为她们量身定做的。
尤其是蔡亚妃,一手瑜伽动作,解锁了很多高难度的战斗姿势,简直让人回味无穷。
结束晨跑之后,苏鸣就去宣桥镇那边,跟张京一起吃早餐。
从九间堂这边过去,倒不是很远。
而且市区到郊区,早上也不堵车,这点就挺赞的。
“等会儿你要跟我一起去我公司看看吗?”
吃早餐的时候,苏鸣提了一嘴,毕竟昨晚演戏里面的行程安排,可不是假的,而是真的。
之前的几天,他也是一直盯着斗音和欢乐资本呢,并非完全不管不顾而已。
要不是拉布苏现在由贾荃他们陪着,苏鸣今天还会更忙,哪里有时间招待张京?
“我,可以吗?”
张京有点不敢置信,内心却是带着小雀跃的。
“会不会打扰到你的工作呀?”
“不会!”苏鸣摇摇头,有点凡尔赛地道:“我就是过去转一转而已,这段时间飞信公司来势汹汹,不需要我出马,他们也都能搞定的.....”
啧,口气有点大啊!
虽然张京平时更多的是看书,可自从中东那次被贾荃他们安利之后,下载了斗音,也时不时打开来看一下。
飞信最近推出的飞信视频,就在飞信页面上,甚至还推出了不少相关的推广活动呢。
诚如苏鸣所说的,飞信这次确实来势汹汹,猛得如同洪水猛兽般恐怖。
但就算这样,苏鸣却轻描淡写,足以见他内心是多么的自信。
“哦哦,那我就打扰了哦!”张京带着兴奋应了一句,然后又道:
“不过你放心,你忙你的事,不用特别照顾我的,我带了书,无聊的时候,我可以看书的......”
“哦,最近又在看什么书?”
苏鸣不由笑了,昨晚帮她拉行李箱的时候,他就察觉到了,有点沉。
听他问起这个,张京却有些脸红,小声地回了一句:“就是一些普通的杂书,哦,小语种的.....”
后面多说的小语种几个字,有点欲盖弥彰的意思。
倒不是欺负苏鸣看不懂小语种,而是她下意识地不想让他继续问下去了。
毕竟现在她包里总共就两本书,一本确实是西语的书,另一本却是中文的。中文倒也没什么,可关键是这本书居然是教人如何谈恋爱的,是她之前在新华书店特意买的。