12、第 12 章（2 / 2）

世界杯决赛开始的当天晚上，斯坦泽尔照例带着安德去了中心体育场看比赛。李玫和海莲娜也一起来了，尽管母女俩都不见得多么热爱足球，但这毕竟是全国的盛事，小姑娘脸上涂着黑红黄三色油彩，举着小旗，神情兴奋，安德和斯坦泽尔也一人穿了一件德国队球衣。斯坦泽尔选择了他第二喜欢的德国队球员，施威因斯泰格的七号——至于他第一喜欢的球员马里奥·戈麦斯，很遗憾，对方因伤缺阵了这届世界杯。

而安德穿的是米洛·克洛泽的十一号球衣。作为前锋，他还是比较喜爱那些冲击力十足的中前场球员。

今天的球场要比前几天半决赛时更加热闹，小贩们推着车在场边售卖啤酒，许多家庭一看就是全家出动，从老人到小孩都悉数到齐，每个人的脸上都洋溢着笑容。

安德环视了一圈，他有点喜欢现在这个氛围了。

“嘿，安德！”

一片欢腾的气氛中，有人和他打招呼。

安德有点奇怪的回头，发现是同在乌文斯堡U13训练的墨西哥小卷毛内森。他身边还站着一个男孩，也很眼熟，是他试训那天被分到对面A组的金发男孩。

“你好啊，内森。”安德惊喜地回应，他现在能说一点点很日常很基础的口语，虽然没办法和内森友好谈话，但至少在打招呼方面没有问题。

内森很热情地给安德介绍他身旁的小男孩：“这是阿历克塞·洛特尼科夫，来自俄罗斯，”说着说着，小卷毛的热情又有点颓了下来，“我听不懂他说话，也听不懂你说话。”

安德则很惊喜，阿历克塞长得确实很“斯拉夫人”，但欧洲人的血统有时候也挺混乱，他没敢到处乱认。这会儿听到这个介绍，立刻同阿历克塞说起了俄语：“我以前在莫斯科生活过。”

阿历克塞也眼睛一亮，大概是两个人同病相怜，在这片陌生的土地上同样语言不通，因此很快聊了起来。

在交谈中，安德知道了阿历克塞目前在乌文斯堡U15，比他和内森都要高一级，而他的年龄也比安德大两岁。他是因为一个合作项目来到乌文斯堡的，之前在圣彼得堡的一个青训营踢球。现在赞助乌文斯堡的能源公司牵线，让那边的俱乐部同他们旗下赞助的乌文斯堡还有斯图加特两家俱乐部达成了合作，阿历克塞得到了来德国踢球的机会。

“虽然我算的上幸运，但还是有一些困难……”说起自己在训练营里的生活，阿历克塞有点心塞，“我想跟队友们说话，然而德语太难了……我的英语也说得很烂……”

“我学卷舌音的时候觉得自己都要死了，”安德安慰他，“但你看，我后来还不是把俄语学会了吗？”

他们聊得愉快，内森的脸已经皱成了苦瓜。

“伙计们，我感觉被世界遗弃了，你们在念什么魔法咒语吗？我已经听不明白了。”来自墨西哥的小卷毛用西班牙语问道。

安德和阿历克塞面面相觑，完全听不懂内森这一长串西语又说了什么。

“他在问你们有没有说什么魔法咒语。”一道清脆的声音插进了三人鸡同鸭讲的谈话之中。

海莲娜咬着一根被做成大力神杯——就是世界杯的冠军奖杯形状的棒棒糖，脸颊上的三色油彩为她增添了几分特别的美貌。小姑娘表情冷淡，但嫩白的小脸蛋格外可爱，让内森忍不住想上手去捏。

“停，打住——”海莲娜拿手挡住自己的小脸，严肃地用西班牙语说，“如果你捏我的脸，我就不再替你翻译了。”

“你会西班牙语？”内森惊喜地大呼。

海莲娜抬了抬下巴，用余光瞥了安德一眼：“当然，我很聪明的——虽然从生理学意义上来说，我和某个人有一定的血缘关系，但我比他要聪明得多。”

“海莲娜，”安德叹气，用英语提醒她，“虽然我不知道你在说什么，但我直觉那可能和我有关系。”

“谁知道呢，你又听不懂。”海莲娜耸耸肩。

兄妹二人对视一眼，安德突然轻声笑了。

他走到海莲娜身边，向另外两个朋友介绍：“这是我的妹妹，海莲娜·施耐德小姐……嗯，是个小天才。”