第1596章 樱花樱花,想见你(2 / 2)
“听到你和平常不一样的哭泣声,我哭着把你送去医院,医生明明是个非常温柔的人,却说‘是时候说再见了……’我好好的点了点头。”
“樱花,樱花,好想见你,我好想现在就见到你,将你召回天上的神明啊,求求你,我的眼眶就像湿润了一样。樱花,樱花,好想见你,别的我什么都不想要,将你召回天上的神明啊,求求你,我的心就像快消失了一样……明天如果是晴天的话,要带你去哪里玩呢,樱花?现在正是樱花烂漫的时节呦,一定非常漂亮的,樱花。”
后来日本女子天团RSP将这首歌进行了重新填词和翻唱,歌名也叫《樱花樱花,想见你》(又名《清明樱花祭》),以女儿的身份回复并鼓励父亲。RSP版保留了原版“樱花樱花,想见你”的唱句并给出了女儿的回复“没关系,不要再哭了,我是风,正包围在你的身边,我是星星,会永远看着你守护着你”,两首歌互为补充,共同描绘了一个凄美的故事。
以下就是RSP的版本:
“樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你,没关系,不要再哭了,我是风,正包围在你的身边。樱花,樱花,想见你,不要嘛,现在就想要见你,谢谢,一直都最喜欢你,我是星星,会永远看着你守护着你,和你认识真好,真的真的是很好。”
“已经不能在这里了,已经不走不行了,真的对不起,我已经必须一个人要到远方去,到哪里?不要问好吗。为什么?不要问好吗。真的对不起。我已经不能再在你的身边了。总是在散步道樱花树并排的地方慢慢远去,经常游戏的河面上的天空的光的方向去,虽然已经不能见面了,虽然孤独,但是不要紧,出生真好,真的很好,和你遇见真的很好……”
如果说,高野健一的《樱花樱花,想见你》是原版是经典,整首歌给人的感觉就是浓浓的伤感和遗憾以及对女儿的强烈思念,那么RSP的《樱花樱花,想见你》则更流行更容易走红,整首歌给人的感觉很温馨很温暖,仿佛在说:“亲爱的爸爸,女儿虽然离开你,独自一人去了远方,但我会像风一样陪在你身边,会像星星一样守护着你,这辈子能遇见你能成为你的女儿,是我的荣幸。”
眼下,金竟成情不自禁想起了这首歌。
算是拟人吧,也就是以物喻人,金竟成觉得这首歌能反应出他眼下的心情,他觉得她英年早逝的亲生母亲金孝熙就像是樱花一样,金竟成很想见一见她,因为他印象中的金孝熙都是前身留给他的记忆,穿越后的他从没亲眼见过今生的这位亲生母亲,但金竟成觉得这是一位称职的母亲,甚至可以说是伟大,是她在苦难中培养出了当初的金竟成,便宜了穿越后的金竟成。
无论是高野健一版本的《樱花樱花,想见你》,还是RSP版本的《樱花樱花,想见你》,金竟成都很喜欢,觉得这两个版本就应该放在一起,缺一不可。
只是找谁来唱呢?
金竟成率先确认的是,自己很想唱高野健一版本的《樱花樱花,想见你》。
那么RSP版本呢?
金竟成很快也有了主意,嘀咕了一句:“小妮子,用这首歌做你的出道单曲,算你走运了!”
PS:高野健一的《樱花樱花,想见你》,RSP的《樱花樱花,想见你》,推荐听听。